Schwedisch-Dänisch Übersetzung für återstående

resterendeHr. Podestà vil gennemføre de resterende afstemninger. Guido Podestà kommer att genomföra de återstående omröstningarna.De få resterende punkter er af mere teknisk art. Ændringsforslag nr. De få återstående punkterna är mer av teknisk natur.Alle resterende forretningsforbindelser bør fuldstændigt afbrydes. Alla återstående affärskontakter bör helt avbrytas.
tilbageværendeJeg fornemmer, at de tilbageværende problemer er overskuelige. Enligt min bedömning är de återstående problemen överskådliga.Men vi stemte imod i Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, fordi de tilbageværende mangler er for store. Vi röstade emellertid emot texten i utskottet för inre marknaden och konsumentskydd eftersom de återstående bristerna var för stora.Den store tilbageværende udfordring består i at sørge for en ordentlig gennemførelse af strukturpolitikkerne. Den stora återstående utmaningen är att se till att strukturåtgärder genomförs korrekt.

ubetalt gæld
udeståendeJeg vil opfordre Dem til at være vedholdende med hensyn til de udestående spørgsmål. Jag vill uppmuntra er att visa uthållighet när det gäller de återstående frågorna.De udestående meningsuoverensstemmelser må glattes ud på en engageret og systematisk måde, for at vi kan komme ud af det dødvande, der stadig hersker. Kvarstående meningsskiljaktigheter måste undanröjas på ett beslutsamt och systematiskt sätt för att bryta dödläget i återstående frågor.Finansieringen var et stort udestående ved førstebehandlingen, og vi glæder os over, at vi har opnået en fælles holdning. Finansieringen var den största återstående frågan vid första behandlingen, och vi välkomnar att en gemensam ståndpunkt har intagits.

Wörterbuch